Acta de nacimiento marroquí desde España
Un hijo nacido en España hay que transcribirlo al Registro Civil marroquí y al Libro de Familia.
Un hijo de padre o madre marroquí nacido en España hay que
transcribirlo al Registro Civil marroquí. No ocurre solo: si no se hace,
el niño no consta en Marruecos, por mucho que figure en el Libro de Familia
español.
La transcripción
Se presenta ante los servicios consulares, que la trasladan al Registro Civil
marroquí y la anotan en el
Libro de Familia. De ahí salen después
el acta de nacimiento y la ficha individual de estado civil, que son los
documentos que pedirán en casi todo lo demás.
sin acta no hay pasaporte ni
CNIE para el menor.
Los documentos que se derivan
| Documento | Qué contiene |
|---|---|
| Extracto del acta de nacimiento | los datos esenciales |
| Copia literal | el acta completa con sus anotaciones |
| Ficha individual de estado civil | resumen de la situación civil |
| Extracto del acta de defunción | para sucesiones y repatriaciones |
Cuál te piden depende del trámite. Para un expediente español suele valer el
extracto; para una sucesión o un
cambio de datos hace falta la copia literal, que recoge las anotaciones
marginales.
- Inscripción consular de los progenitores
- Certificado literal de nacimiento español
- Libro de Familia marroquí, si ya existe
- Documentos de identidad de los padres
- Acta de matrimonio, cuando proceda
Cuidado con la grafía del nombre
El acta marroquí fija la forma oficial del nombre, y a partir de ahí todos los
documentos marroquíes la siguen. Si en España el nombre se inscribió con otra
transcripción, acabarás con dos grafías distintas para la misma persona y con
problemas cada vez que haya que acreditar que son la misma.
Es más fácil resolverlo en el momento de la transcripción que años después,
cuando ya hay pasaporte, tarjeta de identidad y documentación española de por
medio.
Directorio independiente sobre los consulados marroquíes en España. Ni representamos al Reino de Marruecos ni gestionamos trámites: solo publicamos lo que dicen las fuentes oficiales, con sus discrepancias incluidas. Verifica horario y dirección antes de tu viaje.